Gijan: переводы

The Big Bang Theory s05e01 / Теория Большого Взрыва s05e01

→and he might not even
have genitals!
0 и для этого ему даже не нужно иметь гениталии!
→Please. Sheldon would have been
before you,
0 Я тебя умоляю - Шелдон мог бы быть впереди тебя,
→"Oh, Bernadette,
please play my clarinet."
0 О Бернадетт, поиграй на моей кларнетте
→Rubbish. He's talking rubbish.
−1 Мусор,Э он написал мусор.
→I'm sorry. What?!
0 Прости...что?!
→Who?
0 Кто?
→Yes, I am.
0 Влюблен
→You're not in love with Penny.
0 Ты не влюблен в Пенни
→What?!
0 Что?
→and Penny and I are in love.
0 и мы с Пенни влюблены
→You're dating my sister,
0 Ты встречаешься с мое сестрой
→Why do you care so much?
0 Почему тебя это так беспокоит?
→I'm Penny's
number two choice after Leonard.
0 Я для Пенни номер два, выбранный после Леонарда
→What the hell is wrong with you?
0 Что с тобой не так?
→Yeah, how could
you do that?
−1 Да - как ты мог(ла) сделать это?
→But I also can't be
Sergeant Cooper,
0 Но я тоже не могу быть сержантом Купером
→Now,
0 Сейчас
→That's a true blue friend.
−1 Это правда, мой грустный друг
→Oh, boy.
0 Ой блин
→our thinking cap, shall we?
0 Наши идеи?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Gijan личное сообщение