tabushechka: переводы
The Musketeers / Мушкетеры | 1-8 серии
→It's Your Majesty's reputation
that concerns me.
that concerns me.
0 Я беспокоюсь только о репутации вашего величества.
→I never knew such a loyal
and law-abiding body of men.
and law-abiding body of men.
0 Более верных и законопослушных бойцов я не знаю.
→I'd much rather
amuse myself with you.
amuse myself with you.
0 Но я хочу заняться Вами.
→I'm sure you find other ways
to amuse yourself.
to amuse yourself.
0 Уверен, что ты найдешь, чем себя занять.
→the Musketeers were
honourable men.
honourable men.
0 что мушкетеры были людьми чести.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
51510 версий перевода
с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)