tabushechka: комментарии

#техниказззло

Не отправляется. Кто-нибудь, помогите, пожалуйста, с приглашением!

p_zombie, может у кого-то другого получится отправить приглашение на ваш адрес – у меня, к сожалению, выходит системная ошибка (joshens@mai.ru).

Отправила.

Отправила.

И с каких пор это оправдывает свинское отношение?

О черт, запереводилась. Сорри.

Или можно просто допустить, что у Шелдона действительно было настолько трудное детство, что он мечтал стать «сквошбаклером». И поставьте мне тоже минус один за этот вариант!
Ни у кого же более разумных версий нет, кроме как другим минусы ставить!

Это не я, если что!

http://notabenoid.org/book/33498/286322
Это «Теория большого взрыва» с. 9,с. 5 (открытый для всех перевод)
Я перевела «свошбаклеры», и мне интересно, как надо
чтоб нормально то есть
Я тогда подумала, что с одной стороны, участники диалога технари, которые помешаны на компьютерных играх, так что термин, может быть (процентов на пять) иметь место быть

С другой стороны, здесь говорится о детской мечте, а дети, скорей, скажут «разбойник».

Интересная версия с Брюсом Ли или другим персонажем из фильмов, у которого есть характерный жест рукой (чтобы перевести «вжик»).

Но это говорит Шелдон.

Но версия хорошая.

Катя-катафалк?

IN MAZILLA WE TRUST (C)

Домен https://my-hit.org тоже закрыли. Как по роже дали, честное слово.

The sky is still all light and shining, with the blue color only now fighting its way through all that LIGHT!

да, кажется, с запятой это предложение выглядело бы понятнее((

Как вариант))

Сижу в офисе, времени —только-только рассвело. Небо по-прежнему залито светом, и его синева не просто искрит, а пробивается через весь этот свет.

...или даже снять паранжу и зацеловать его до смерти :D

смахнуть тенету и хорошенько с ним отжечь мб?

Спасибо))

Помогите, пожалуйста, с приглашением – Mariytol@yandex.ru
(я сама отправляла уже несколько раз и при повторном запросе выходит ошибка адреса. Address in mailbox given [] does not comply with RFC 2822, 3.6.2. )

A dog gone wrong? – думаю «переехали собаку» или что-то такое.