tabushechka: переводы

The Mentalist - 06x20 - Il Tavolo Bianco / Менталист - 06x20 - Il Tavolo Bianco

→Ah! From your favorite
Thai place on South Congress.

0 Из твоего любимого тайского ресторанчика на Сауф Конгресс.

→Found an old miner's lamp
there.

0 Какая-то землекопская лампа.

→We ran her fingerprints.

0 Мы проверили её отпечатки пальцев.

→And we didn't find a gun.

0 Ицу него не было пистолета.

→Restraining orders
in Idaho and Nevada.

0 Ограничительные распоряжения
от Штата Айдахо и Невады.

→I mean, who buys nudie magazines
and <i>Tiger Beat?</i>

0 Кто покупает вместе журнал порно
и Тайгер Бит?

→I understand 100%.

0 Можешь не объяснять.

→I never told you
I was in a band?

0 Я никогда не говорил тебе об этом?

→Your old band?
You were in a band?

0 Ты выступал в группе?

→is playing a gig downtown
tonight.

0 сегодня выступает.

→So, listen, um,
turns out my old band

0 Оказалось, что моя старая группа

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 августа 2011 г. (5557 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:: 51510 версий перевода с общим рейтингом 4945
1305 комментариев
Карма: 55 (оценок: 61)