maryvanilla: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→- I don't root for you,
and I don't know why.

0 Я не болею за тебя,
и я не знаю почему.

→From what the purpose
of the song was.

0 С тем, о чем
эта песня

→- It was a little disconnected

0 -Это было немного не связано

→It's just so much pain.

0 Это так больно

→And I couldn't stop.

0 И не могу остановиться

→- I just started to cry
and break down,

0 - Я начинаю плакать и раскисать

→Of the three people who
came across the stage tonight,

0 Из трех людей, кто
выходил сегодня на сцену

→You know, I think you were
the most unrelatable.

0 Ты знаешь, я думаю ты был
самым неподходящим

→Only two people
are safe this week.

0 Только два человека
будут спасены на этой неделе

→- Everything has to be perfect.

0 Всё должно быть идеальным.

→- Mm-hmm.

0 - Мм-хмм

→- I'm fine.
- You are?

0 - Я в порядке
- Точно?

→They just sprayed some cream
onto hannah's tats.

0 Они намазали немного крема
на грудь Ханны

→I really admire
your conviction.

0 Я правда восхищен
твоими убеждениями

→A lot of your acting
was a bit flamboyant

0 Когда ты играл немного вульгарно

→I can sleep at night knowing
that I did what I believed.

0 Я могу спать спокойно, зная
что ен предел свою веру

→- Um, I'm glad I stuck up
for what I believe in.

0 -Эм, я счастлив, что не предал то,
во что я верю

→The only way we could
make this decision

0 Единственный способ, которым мы
могли принять решение,

→Each and every one of you
really committed.

0 Каждый из вас
действительно хорош

→- It's been quite a week.

0 -Это была тяжелая неделя.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 157 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)