maryvanilla: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→♪ Got my halo on, I know what I want ♪

1 *Притворяясь ангелом,
я знаю, чего я хочу*

→♪ It's who I'm with

1 *Того, кто рядом*

→♪ Let them know it's Christmastime ♪

1 *Пусть они знают, что сейчас Рождество*

→♪ The greatest gift
they'll get this year is life ♪

0 *Лучший подарок в этом году-
это жизнь*

→♪ And there w't be snow
in Africa this Christmastime ♪

0 *В Африке не будет снега
в это рождество*

→♪ Instead of you

0 *А не для тебя*

→♪ Well, tonight thank God it's them ♪

0 *Благодари Бога сегодня, что звон
для них,*

→♪ Are the clanging chimes of doom ♪

0 *Это звон колоколов судьбы*

→♪ And the Christmas bells that ring ♪

0 *И звон Рождественских колоколов*

→♪ Is the bitter sting of tears

0 *Это горький поток слез*

→♪ Where the only water flowing

0 *Где единственный поток воды*

→♪ And it's a world of dread and fear ♪

0 *Этот, мир полный страха*

→♪ There's a world
outside your window ♪

0 *За твоим окном
весь мир*

→♪ But when you're having fun

0 *Но когда ты веселишься*

→♪ But say a prayer

1 *Произнеси молитву*

→♪hrow your arms around
the world at Christmastime ♪

0 *Обними мир в Рождество*

→♪ We can spread a smile of joy

1 *Мы делимся радостными улыбками*

→♪ And in our world of plenty

0 *В этом мире, где есть все,*

→♪ We let in light
and we banish shade ♪

0 *Мы впускаем свет
и стираем тени*

→♪ It's Christmastime

1 *Это Рождество*

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 157 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)