Lyubasha: переводы
THE SECRET LIFE OF THE AMERICAN TEENAGER / Втайне от родителей
→Yeah. I do.
0 Да. Я так думаю
→With Margaret and Shakur?
0 С Маргарет и Шакур?
→Yes, she did!
0 Да. она это сделала!
→Oh, dear God. You're not
going to go there, are you?
going to go there, are you?
0 О, Боже. Вы не собираетесь туда, да?
→Oh, excellent. you would. thought
0 О, отлично, если бы вы были, мысль
→you don't seem very happy.
0 Ты кажешься очень счастливым
→No, Mom, we didn't.
0 Нет, мама, мы этого не делали
→Did you and Daniel...
0 Ты и Даниэль
→Great because?
0 <font><font class="">Грандиозная, потому что?</font></font>
→It was a great party.
0 <font><font class="">Это была грандиозная вечеринка</font></font>
→I didn't get much sleep last night.
0 Я не спал много прошлой ночью
→I love you.
0 Я люблю тебя
→You're my guy.
0 Ты мой парень
→I don't need anything
else besides this ring.
else besides this ring.
0 Мне не нужно ничего, кроме этого кольца
→What?
1 Что?
→I just wanted the ring, really.
0 Я просто хотела кольцо, на самом деле..
→We don't have to get
married anytime soon.
married anytime soon.
0 Мы не должны женится в ближайшее время
→I know that, but...
0 Я знаю, что, но..
→My parents are standing right here.
0 Мои родители стоят рядом
→Sure. You want me to meet you somewhere?
0 Конечно! Ты хочешь что бы мы встретились где- нибудь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
- Деятельность:
-
1804 версии перевода
с общим рейтингом 40
Карма: 3 (оценок: 3)