Lyubasha: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→Since I can't throw Ted
in the boat,
in the boat,
1 Поскольку я не могу
бросить Тэда в лодку,
бросить Тэда в лодку,
→Yeah.
0 Да.
→not to trust him
in the first place.
in the first place.
0 кто предупреждал меня
не доверять ему?
не доверять ему?
→Yeah, in fact,
I feel pretty good.
I feel pretty good.
0 Да, я на самом деле
чувствую себя хорошо.
чувствую себя хорошо.
→Yeah,
I think they are, too.
I think they are, too.
0 Да, обязательно.
→I think I like
your version better
your version better
0 Думаю, твоя версия
мне больше нравится.
мне больше нравится.
→but since
I shared it with you,
I shared it with you,
0 Но когда я
поделилась с тобой...
поделилась с тобой...
→And part of me
always will be
always will be
0 И это всегда
будет частью меня.
будет частью меня.
→and I wouldn't trade that
for anything.
for anything.
0 я бы не променяла
это ни на что.
это ни на что.
→but it all worked out
in the end.
in the end.
0 но это все же сложилось,
в конце концов.
в конце концов.
→You didn't deserve it.
0 Ты не заслужила этого.
→I'm sorry it was so hard
for you, Brooke.
for you, Brooke.
0 Я сожалею, что тебе
было так тяжело, Брук.
было так тяжело, Брук.
→So glad you're here.
1 Так рада, что ты здесь.
→Please don't let me down.
1 Пожалуйста, не подведите меня.
→This is chance
number 3,001.
number 3,001.
1 Это шанс номер 3001.
→Marry me,
Quinn James.
Quinn James.
2 Выходи за меня,
Квинн Джеймс.
Квинн Джеймс.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→What?
0 Что?
→We should get married.
0 Мы должны поженится.
→And I love you.
0 И я люблю тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
- Деятельность:
-
1804 версии перевода
с общим рейтингом 40
Карма: 3 (оценок: 3)