th1nk3r: переводы

Monsters / Монстры

→OK. Good.
0 Да. Хорошо.
→Yeah.
0 Да.
→All right. So... you're OK?
0 Это хорошо. И так...
Вы в порядке?
→- So... is that broken?
- No.
0 — И... Она сломана?
— Нет.
→They wanted me to come by here
and make sure you are OK.
0 Они просили разыскать вас
и убедиться, что всё в порядке.
→My name's Andrew Kaulder.
I work for your fathers publication.
0 Я Эндрю Каулдер.
Работаю на издание вашего отца.
→- Sam?
- Yeah?
0 — Сэм?
— Да.
→She's down here?
0 Она здесь?
→Sam. Samantha Wynden?
0 Сэм. Саманта Вэйден?
→So all the people from the hotel. They brought
them in like last night? Or this morning?
0 Людей из этого отеля.
Их увезли ночью? Или уже утром?
→Wait here, OK?
Five minutes.
0 Ждите здесь, хорошо?
Пять минут.
→Which hospital?
0 В какую именно?
→Where did they take the injured
thousand? Where? The hospital?
0 Куда они дели тысячи раненых?
Куда? В больницу?
→- Do you english? Anybody?
- Yes, little english.
0 — Вы говорите? Кто-нибудь?
— Да, немного английский.
→You know where they took the
injured? Do you speak english?
0 Вы не знаете, где все потерпевшие?
Говорите по-английски?
→Excuse me?
0 Извините.
→<i>- Let's do it.
- In three, two, one. </i>
0 — Давайте сделаем это.
— На три, два, один.
→- Airstrike cover!
- Somebody help?
0 — Воздух, прикройте!
— Кто-нибудь поможет?
→<i>It's gonna be much worse on collateral damage
than if we get them with the airfire, over. </i>
0 Ущерб будем меньше, если мы
просто откроем огонь с воздуха.
→- Airstrike!
- Help!
0 — Воздух!
— На помощь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2011 г. (5558 дней)
Деятельность:
516 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать th1nk3r личное сообщение