104 комментария

Вписывать русского психолога неуместно, я считаю. Можно в скобочках пометить, кто такая Джойс Бразерс.

Окей, вы считаете, что Уолт думал обо всех, но любит только жену?

Маты не нужны, я считаю.

У вас тут опечаточка.

Прошедшее время же.

Где ты увидел там Беттикера?

Одно и тоже.

Богдан путает времена, я считаю.

Богдан говорит с ошибкой, либо я неправильно понял.

Запятая после «потому что» не нужна.

Joyce Brothers (born September 20, 1927) is an American psychologist, television personality and advice columnist, publishing a daily syndicated newspaper column since 1960.

Надмозг. Там написано про то, что Джесси все очень усложняет.

С ножом для коробок? Ну это вообще пушка!

«После херни» звучит лучше.

А нужно ли переводить испанскую речь?

«Сволочь» вообще не подходит. Джесси же радуется попаданию.

Зачем закрывать ему глаза, если он все равно умрет?
Они не хотят, чтобы он видел их лица. А значит, убивать они его не будут.
Очевидно же.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
Деятельность:
598 версий перевода с общим рейтингом 53
108 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Makar0n личное сообщение