nastyushka: переводы

Puss (Trust Me) 2010 / Киска (Поверь мне) 2010

→With or without you?
- Please, focus!

0 С тобой или без?
-Пожайлуста, сосредоточься.

→We produce our own material.
am the writer.

0 Мы производим наши собственные материалы.
Я писатель.

→just wanted to check
that everything is all right.

0 просто хочу проверить все ли в порядке.

→So... there you are.
- And you!

0 Итак... вот ты где.
- И ты!

→"You have to do it.

0 «Ты должна это сделать

→But it's the right address.
See for yourself.

0 Но это правильный адрес.
Посмотри сама.

→don't think so.
- It says this address.

0 не думай так.
-Сказали этот адрес.

→Trust me

1 Поверь мне

→Buy Situation Stockholm!
Have a nice day...

1 Покупайте Situation Stockholm!
Хорошего вам дня...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 августа 2011 г. (5556 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 306 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 5)