le_vagabond: переводы
Usagi doroppu / Usagi Drop / Брошенный кролик
→To be correct, I am
kinda her nephew
kinda her nephew
0 Племянник, если быть точным.
→I had no idea what to do,
your help is precious
your help is precious
0 Я даже не знал что делать, вы мне очень помогли.
→Thank you very much
0 Большое вам спасибо
→I am only family
0 Я её семья
→The fact is, I am not
her father or anything
her father or anything
0 Дело в том, что я не её отец или что-то такое
→Daddy said so
0 Папа так сказал
→It's alright when a man can't cook
0 Это нормально, когда мужчина не умеет готовить
→Not at all
0 Вовсе нет
→Daddy and Daikichi
are the same person
are the same person
0 Папа и Дайкити это один человек
→Ever?
0 Никогда?
→What do you mean by that?
0 Что ты этим хочешь сказать?
→You can't trust appearances
0 Ты не можешь судить по внешним проявлениям
→But in his emotions he was very articulate
0 Но он ясно выражал свои эмоции
→He could not find the right words
0 Он не мог ничего сказать
→I remember a kid, thought he was confused
0 Я знал одного ребёнка, и думал, что тот совсем запутался
→Good night
0 Спокойной ночи
→So good night
0 Тогда спокойной ночи
→Yes, I did
0 Да, ходила
→Rin, you went to the bathroom?
0 Рин, ты ходила в туалет?
→Changing her clothes on her own
she's embarrassed in front of you
she's embarrassed in front of you
0 При тебе она стесняется сама менять одежду
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 августа 2011 г.
(5557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
259 версий перевода
с общим рейтингом 23
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)