G00ba: переводы
Storage 24 / Хранилище 24 (2012) Великобритания
→Ta-da.
0 Та-да.
→- Charlie.
- I promise.
- I promise.
0 - Чарли.
- Я обещаю.
- Я обещаю.
→Fuck.
0 Бля.
→Chris, is that you?
0 Крис, это ты?
→Chris?
0 Крис?
→- Yeah.
- Where's Shelley?
- Where's Shelley?
0 - Ага.
- А где Шелли?
- А где Шелли?
→- Charlie?
- Shelley.
- Shelley.
0 - Чарли?
- Шелли.
- Шелли.
→Shelley?
0 Шелли?
→Shelley?
0 Шелли?
→You can't save her.
She's already dead.
She's already dead.
0 Ты не спас её.
Она уже была мертва.
Она уже была мертва.
→No, it's too late for that.
We have to get out or else we'll all die.
We have to get out or else we'll all die.
0 Нет. сейчас уже поздно для этого.
Нам надо выбираться или мы все здесь умрём.
Нам надо выбираться или мы все здесь умрём.
→- No.
- We have to find her.
- We have to find her.
0 - Нет.
- Мы найдём её.
- Мы найдём её.
→It took her.
There was nothing I could do.
There was nothing I could do.
0 Оно забрало её.
Я не смог ничего сделать.
Я не смог ничего сделать.
→Where's Shelley?
0 Где Шелли?
→Where's Shelley?
0 А где Шелли?
→- And Mark's gone after her.
- Right.
- Right.
0 - И Марк ушел после неё.
- Верно.
- Верно.
→Where is everybody?
0 А где все?
→- Charlie?
- What?
- What?
0 - Чарли?
- Что?
- Что?
→When are you gonna
tell Charlie about us?
tell Charlie about us?
0 Когда ты уже соберёшься рассказать
Чарли о нас?
Чарли о нас?
→Mark, stop.
0 Марк, прекрати.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2011 г. (5556 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
26402 версии перевода
с общим рейтингом 1
297 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)