G00ba: переводы

Compulsion / Принуждение (2013)

→Suicide.
Is that possible?
0 Самоубийство.
Как такое возможно?
→She was tired of being
dependent on others.
0 Она устала зависеть от других.
→that's why she wrote
the advice columns.
0 Вот почему она начала
писать свою колонку с советами.
→She was tired
of acting,
0 Она устала от актёрской карьеры.
→That's a great article,
one of her best.
0 Одна из лучших её статей.
→Looks like she
had many talents.
0 Похоже у неё было
много талантов.
→And I don't know if they're
special enough yet.
0 И я пока не уверена,
что они достойны этого.
→Will you be writing
up your little cakes?
0 А про ваши маленькие
кексики там тоже будет?
→Sure thing.
0 Конечно.
→Personally.
0 Лично.
→please feel free
to contact me...
0 не стесняйтесь позвонить мне...
→If you think
of anything,
0 Если хоть, что то вспомните -
→Honestly detective, I
don't know if she has any.
0 Детектив, честно, я даже не знаю
были ли у неё друзья вообще.
→Would you know of any other
friends of Miss Nelson
0 Знали ли вы кого-то из
близких друзей Мисс Нельсон,
→that I could
possibly call?
0 с кем бы я смог переговорить?
→I do everything I make
on a special occasion.
0 Я записываю туда особые блюда.
→Compulsion
0 <b>Принуждение</b>
→Get a search warrant.
0 Можете получить ордер
и обыскать тут всё.
→Well, I have
nothing to hide.
0 Ну, мне нечего скрывать.
→People just
don't disappear.
0 Люди просто так не исчезают.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2011 г. (5556 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
26402 версии перевода с общим рейтингом 1
297 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать G00ba личное сообщение