Fabulous28: переводы

Funny Girl / Смешная девчонка

→I'm afraid you're too good for me.
0 Я боюсь, ты слишком хорош для меня.
→- I call.
- I call.
0 - Я звоню.
- Я звоню.
→I bet.
0 Бьюсь об заклад.
→He's a gentleman.
0 Он джентльмен.
→The way he looks to home.
0 То, как он смотрит на дом.
→That's marvellous.
0 Это чудесно.
→Oh, look!
0 Ой, смотри!
→I knew it.
It was you who told him about me.
0 Я знал это.
Это ты сказал ему обо мне.
→...fast.
0 ... Быстро.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2011 г. (5556 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fabulous28 личное сообщение