ira95: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→I don't know.
Honestly, I have no idea.

0 Я не знаю. Честно говоря, я понятия не имею.

→Vicki had to use magic
to do that.

0 Викки должна была использовать магию, чтобы сделать это.

→Ok, how are we able to touch?

0 Хорошо, как мы можем прикасаться?

→[Scoffs] What is
going on between us?

0 Что происходит между нами?

→She won't like what's
going on between us.

0 Ей не нравится то, что происходит между нами.

→I have to do this.

0 Я должен сделать это.

→But before it's done...

0 Но прежде чем это произойдет...

→or when it's
going to stop.

0 или когда это закончится.

→I don't know why
this is happening

0 Я не знаю, почему это происходит

→It's that easy.

0 Это так просто.

→Send me away, Jeremy.

0 Отпусти меня, Джереми.

→as much as I want
to be with you.

0 так сильно, как и ты хочешь быть со мной.

→I'm only here because
you want to be with me

0 Я здесь только потому,
что ты хочешь быть со мной

→Then send me away.

0 Тогда отпусти меня.

→This is not ok.

0 Это не нормально.

→I shouldn't even be
talking to you.

0 Я не должен разговаривать с тобой.

→I need you
to believe me.

0 Мне нужно, чтобы ты верил мне.

→Hey.

0 Эй.

→I'm not any danger to you
or anybody, I promise.

0 Я не представляю никакой опасности для тебя
или кого-нибудь, я обещаю.

→I swear.

0 Я клянусь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 августа 2011 г. (5555 дней)
Деятельность:: 543 версии перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)