fuga22: переводы
How I met your mother s7e05 / Как я встретил вашу маму s7e05
→<i>Kids, in October 2011,</i>
<i>your Aunt Robin was in therapy.</i>
<i>your Aunt Robin was in therapy.</i>
6 Детки, в октябре 2011 года ваша тетя Робин проходила психотерапию.
→I've been thinking
about this
about this
0 Я думал
об этих
об этих
→I was trying to show him
that I'm tough.
that I'm tough.
0 Я пытался показать ему
что я сильный.
что я сильный.
→And so today at work,
0 И сегодня на работе,
→Anyway, he's an important guy,
okay?
okay?
0 В любом случае, он большая шишка,
ладно?
ладно?
→Yeah...
0 Да...
→Sir Anthony Howel?
0 Сэр Энтони Хауэлл?
→I mean, it's him
or the other guy.
or the other guy.
0 Я имею в виду, это он
или другой парень.
или другой парень.
→Yeah...
0 Да...
→in the world?
0 в мире?
→like, the most famous
environmental lawyer
environmental lawyer
0 один из самых известных защитников окружающей среды
→You know how my boss,
Garrison Cootes, is,
Garrison Cootes, is,
0 Вы знаете, что мой босс,
Харрисон Коотс,
Харрисон Коотс,
→Well, I'll tell you what's up.
0 Я расскажу вам что произошло.
→Hey, Marshall.
What's up?
What's up?
0 Привет, Маршалл.
Как дела?
Как дела?
→Let's just go on a real date.
0 Давай просто пойдем на настоящее свидание.
→Sorry. No cabs.
0 Извини. Не найти такси.
→<i>Until finally...</i>
0 Пока однажды...
→And <i>so Robin and Kevin had</i>
<i>breakfast alone,</i>
<i>breakfast alone,</i>
0 Итак, у Робин и Кевина был раздельный завтрак,
→What about two people eating
alone, sitting side by side,
alone, sitting side by side,
−1 А если два человека едят отдельно, сидя рядом,
→We got something good here.
0 Мы уже добились чего-то хорошего здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 августа 2011 г.
(5556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 29
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)