NiceGuy: переводы

How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму

→What? Broke-broke us up?
What does that even mean?

0 Что? Лили разлучила нас?
Что ты имеешь ввиду?

→Lily just told us that
she broke you and me up.

1 Просто Лили призналась, что именно она разлучила нас.

→Same old,same old.

1 Все по-старому, все по-старому.

→Something special happen?

0 Было,что-то интересное?

→The show. Sorry.

0 Ааа шоу.. Прости..

→You didn't watch my show?

0 Вы, что не смотрели мое шоу?

→Dear God,what happened to you?

0 О господи, что с тобой случилось?

→I did this because I care about you!

0 Я сделала это, потому, что заботилась о тебе!

→How could you do that?

1 Как ты могла сделать это?

→I know. It's a big loss,right?

0 Я знаю. Это большая потеря, верно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)