Osobennaja: переводы
True Blood - 05x11 "Sunset" / Настоящая кровь - 05х11 "Закат"
→Russell:
Where are you, fairy?
Where are you, fairy?
0 Где ты, фея?
→- Jackson: <i>Don't go out there.</i>
- Man: <i>Ah! Ah!</i>
- Man: <i>Ah! Ah!</i>
0 Не ходи туда!
→not a thief and a coward.
0 а не вора и труса.
→You raised me to be
a man and a wolf,
a man and a wolf,
0 Ты вырастил меня как человека и волка,
→You always got to be
the fuckin' hero.
the fuckin' hero.
0 Тебе всегда нужно быть чертовым героем.
→You do.
0 Ты.
→- Whoo-hoo!
- Come out here!
- Come out here!
0 - Юхуу!
- Выходи!
- Выходи!
→Girl:
<i>Motherfucker.</i>
<i>Motherfucker.</i>
0 Ублюдок.
→Twist his head off!
0 Открутите ему бошку!
→Sam's not even around.
0 Сэма даже рядом нет
→Terry Bellefleur, you're gonna get
me in trouble.
me in trouble.
0 Терри Бельфлёр, ты затащишь меня в непрятности.
→Pack can go
fuck themselves.
fuck themselves.
0 Стая может пойти и отыметь себя
→Just out warning folks.
0 Просто зашел предупредить ребят.
→Baby, let me out.
0 Детка, выпусти меня.
→Baby, open the door.
0 Детка, открой дверь.
→Drink all of me.
0 Выпей меня всю
→Lilith chose me!
0 Лилит избрала меня!
→I am the chosen one!
0 Я избранный!
→Pam says you are in a nest
and it is making you crazy.
and it is making you crazy.
0 Пэм говорит, что ты в гнезде, и это делает тебя безумным.
→Who cares about Lilith?
0 Да кого волнует Лилит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2011 г.
(5552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 18
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)