felicity22: переводы

Pasta / Паста

→Why did you ask to see me?
0 Зачем вы хотели видеть меня?
→Okay! Let's now eat and
drink to our hearts' content!
0 Ок! А теперь давайте есть и пить к нашему полному удовольствию!
→Congratulations.
0 Поздравляю.
→Yes. Chef!
0 Да, Шеф!
→No. We will report for work immediately, Chef!
0 Нет. Мы явимся на работу незамедлительно!
→You have a problem with that?
0 Какие-то проблемы?
→Would you do that?
0 Вы согласны?
→and fill the holes left by our departing members.
0 и заполните бреши, оставленные нашими уезжающими работниками.
→Please. Come and work
at La Sfera starting next week
0 Прошу вас. Возвращайтесь и работайте в Сфере, начиная со следующей недели
→That's the decision we made, of course
based on the discussion with the Chef, right?
0 Это решения мы приняли, конечно, после совместного обсуждения, не так ли, Шеф?
→<i>and it's hard to find people
with the skills you have.</i>
0 кроме того, сложно найти людей с вашими навыками.
→You have experience working
together and are compatible,
0 У вас есть опыт работы вместе и совместимость,
→Will you three stand up for a minute?
0 Не могли бы вы втроем встать на минуту?
→that will become vacant
when our members leave for Italy.
0 освободившиеся теми, кто уезжает в Италию.
→<i>I want to introduce the
people that will fill the 3 spots</i>
0 Я хочу представить вам людей, которые заполнят 3 места,
→Alright, alright.
I have one more announcement to make.
0 Хорошо, хорошо.
У меня есть объявление.
→<i>Oh, you... what are you doing?</i>
0 Ай, ты... Что ты делаешь?
→Really?
0 Правда?
→He helped me a while ago
to shell shrimp all night long.
0 Недавно он целую ночь помогал мне чистить креветки.
→How will you be good?
0 Как вы собираетесь стать хорошим?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2011 г. (5551 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать felicity22 личное сообщение