emmafelton: переводы
David and the Phoenix / Дэвид и Феникс
→"No," said David faintly.
0 "Нет", - слабо сказал Девид.
→"I don't know."
0 "Я не знаю".
→"I--I don't know."
0 "Я - Я не знаю".
→"Oh, dear, that's terrible!"
0 "О боже, это ужасно!"
→"Yes."
0 "Да."
→"No."
0 "Нет"
→"Yes. What--?"
0 "Да. Что -?
→There stood an enormous bird.
0 Там стояла огромная птица.
→"Well?"
0 - Ну?
→"Oh. But--"
0 - Да, но...
→"Curiosity killed the cat," explained the Phoenix.
0 - Любопытство убило кошку - пояснил Феникс.
→"What did you say?"
0 - Что ты сказал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 августа 2011 г. (5551 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)