David and the Phoenix / Дэвид и Феникс: In Which It Is Decided that David Should Have an Education, and an Experiment Is Made
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Нет", - слабо сказал Девид. emmafelton 07.08.11 в 16:00 |
|
|
- Великолепно! Доказательство должно быть продемонстрировано, мы… если быть кратким, отправляемся! sofo 06.11.12 в 08:37 |
||
|
Огромные крылья расправились. Дэвид сглотнул, плотнее схватил шею Феникса, и закрыл глаза. Он почувствовал ощущение прыжка, затем долгий вызывающий тошноту спуск вниз, который, казалось, оставил его желудок далеко позади. Сильнейший поток воздуха срывал с него рубашку. Он открыл глаза и задохнулся от испуга. Земля внизу мчалась навстречу им, покачиваясь и вращаясь. Что-то было ужасно неправильно. Феникс дышал издавая хриплые вздохи, его крылья судорожно колотили по воздуху. Сейчас они повернули обратно. Склон маячил перед ними, твердый и пустой. Над ними - высоко над ними - был уступ. Казалось, что они не вернутся к нему. sofo 06.11.12 в 14:02 |
||
|
Вверх... вверх... вверх... Они буквально ползли по воздуху. Крылья бешено хлопали, все быстрее и быстрее. Они продвигались вперед - соскальзывали назад - снова продвигались вперед. Феникс всхлипнул, когда вытянул свою шею из последних сил. Пятнадцать метров... шесть метров... три... С сильнейшим взмахом своих крыльев, Фениксу удалось достать одним когтем до края и ухватиться за ветку куста своим клювом. Ноги Дэвида соскользнули со спины птицы. Он свисал над бездной с вытянутой шеи и молился. Куст спас их. Они вскарабкались на край, задержались, пошатнувшись, там на мгновение, и упали на траву. sofo 06.11.12 в 15:46 |
||
|
Долгое время они лежали тяжело дыша и дрожа. sofo 06.11.12 в 15:47 |
||
|
Наконец Феникс слабо поднял голову. - Пфф... что ж, мой мальчик... пфф, пфф... уфф!... прям на волоске от гибели. Я... пфф... sofo 06.11.12 в 16:32 |
||
|
Дэвид не мог ответить. Земля шаталась под ним и не хотела останавливаться независимо от того, как сильно он вцеплялся в траву. sofo 06.11.12 в 16:34 |
||
|
- Пфф... я повторяю, я... пфф... чрезвычайно могучий летун. Есть несколько птиц... ни одна, я осмелюсь сказать... кто... пфф... мог бы сделать даже столько-то. Правда заключается в том, что ты гораздо... пфф... тяжелее, чем выглядишь. Я надеюсь, тебя не перекармливают дома? sofo 06.11.12 в 16:51 |
||
|
- Я... я не знаю, - сказал Дэвид, задаваясь вопросом, действительно ли его сейчас стошнит. sofo 06.11.12 в 16:55 |
||
|
- Ну, моя цель ясна, - сказал Феникс твердо. - Я должен практиковаться. Разминочные упражнения, пробежки, и еще много чего. Строгая диета. Много сна. Размеренный образ жизни. Мужайся, мой любезный приятель! Мы сделаем это снова! sofo 06.11.12 в 17:16 |
||
|
* * * * * sofo 06.11.12 в 17:16 |
||
|
И поэтому всю следующую неделю Феникс практиковался. sofo 06.11.12 в 17:21 |
||
|
Каждое утро Дэвид поднимался на уступ, принося бутерброды для себя, печенье для Феникса, и влажное полотенце. Затем, пока он вел счет, Феникс делал разминочные упражнения. После этого, птица бегала рысцой вверх и вниз по уступу и практиковала прыжки. Потом был пятнадцатиминутный перерыв и восстановительный период. И когда это заканчивалось, Феникс стартовал в воздух. Эта была та часть, которая больше всего нравилась Дэвиду. Это было великолепное зрелище. Феникс носился назад и вперед на максимальной скорости, описывал круги, взлетал прямо вверх, как ракета... бросался вперед, парил, делал петли... переворачивался, поднимался ввысь, спускался вниз. То и дело он устремлялся обратно на уступ к Дэвиду и вытирал пот со своих бровей. sofo 06.11.12 в 18:33 |
||
|
- Я полагаю, ты видишь признаки прогресса, мой мальчик? sofo 06.11.12 в 18:34 |
||
|
Дэвид обернул влажное полотенце вокруг шеи Феникса. - У тебя получается все лучше и лучше, Феникс. Мне особенно нравится та часть, где ты переворачиваешься на спину, делаешь петлю и бросаешься вперед, причем все одновременно. sofo 06.11.12 в 18:52 |
||
|
- Я выполню это довольно хорошо, не так ли? Это нелегко. Но как раз необходимо для приобретения (ой!) мышечного тонуса. Есть ли еще печенье? Ах, есть. Великолепно! Как я уже говорил, пусть это будет уроком для тебя, мой мальчик. Если сначала у тебя не получилось, то пробуй и пробуй снова. sofo 06.11.12 в 19:05 |
||
|
Феникс вспархивал снова. А Дэвид возвращался обратно к скале и смотрел. Иногда он думал об образовании, которое он собирался получать. Иногда он думал, как было бы здорово, если бы он мог летать. А иногда он не думает ни о чем, а просто сидел наполовину прикрыв глаза, чувствуя солнечный свет на своем лице и слушая шелест ветра в зарослях. sofo 07.11.12 в 12:15 |
||
|
В конце недели Феникс, после блистательной демонстрации акробатики, приземлился на уступе, сложил свои крылья за спиной, и торжественно посмотрел на Дэвида. sofo 07.11.12 в 12:18 |
||
|
- Что ж, мой мальчик, - сказал он, - я считаю, что твое образование может начаться незамедлительно. Ты готов? sofo 07.11.12 в 12:20 |
