emmafelton: переводы

Perception / Восприятие

→Why on earth would I do that?

0 С какой стати мне это делать?

→You know what?

0 Знаешь что?

→Because you love her...
As much as I love Natalie.

0 Потому что ты любишь ее... Так же сильно, как я люблю Натали,

→But sometimes what you think is love

0 Но иногда то, что мы принимаем за любовь,

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→I just... I'm... I'm...

0 Просто я... я..

→I'm sorry, Paul. I'm sorry.

0 Прости, Пол. Прости.

→you think I murdered her?

0 но и думаешь, что я убил ее?

→Wait a minute. So... so now you're saying
not only did I have sex with a student,

0 Подожди минутку. Теперь ты не только говоришь, что я спал со студенткой,

→and the next think you know, she's dead.

0 и следующее, что я узнаю, она мертва.

→I told you and only you that Jesse
thought Lily was sleeping with a professor,

0 Я сказал тебе и только тебе, что Джесси думает, что Лили спит с профессором,

→Don't worry. I will be back in
time for the rehearsal dinner.

0 Не волнуйся. Я вернусь к репетиции ужина.

→that girl would still be alive!

0 девушка была бы жива!

→Yes, but I have to apologize

0 Да, но я должен извиниться,

→Hey. Where's Kate?

0 Привет. Где Кейт?

→I've got to call Lily's parents.

0 Я должен позвонить родителям Лили.

→Paul: It's a tragedy.

0 Какая трагедия.

→Pierce residence.

0 Дом доктора Пирса.

→No? [Scoffs]

0 Нет?

→Oh! You're...

0 О, вы...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 августа 2011 г. (5552 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 229 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)