emmafelton: переводы
Cours pratique de Neo / Практический курс языка нэо
→un écrivain remarquable et très intéressant.
0 интересным и серьезным писателем.
→peintre français, qui est en même temps
0 французского художника, который так же является
→Nous avons vu hier l'exposition d'un grand
0 Вчера мы увидели выставку знаменитого
→Il m'aimait et n'aimait que moi.
0 Он любил меня и только меня.
→Je ne savais pas que c'était toi qu'il aimait.
0 Я не знал, что именно тебя он любил.
→EXERCICE N° 15
0 Урок №15
→medikayo médicament
0 medikayo - лекарство
→mediker médecin
0 mediker - врач
→medik médecine
0 medik - медицина
→VOCABULAIRE:
0 СЛОВАРЬ:
→écrit
0 написал
→il n'est pas venu et il n'a ni téléphoné ni
0 он не пришел, не позвонил и не
→il n'a aucun renseignement
0 у него нет никакой справки
→je ne vois personne
0 я никого не вижу
→elle ne dort pas
0 она не спит
→la place indiquée):
0 в указанном месте):
→mais on emploie souvent la construction suivante (ne pas omettre le trait d'union
0 но часто используется следующее построение (не опускать дефис
→peuvent se traduire à la lettre comme suit:
0 могут выражаться буквально следующим образом:
→Bureau d'achat, de vente et d'échange
0 Бюро покупки, продажи и обмена.
→Service de transport et de livraison;
0 Служба доставки и поставки;
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 августа 2011 г. (5552 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)