gh0stl4b: переводы

Teen Wolf Episode 11 / Волчонок серия 11

→and werewolf hunters all out to
kick your little werewolf ass.

0 а все охотники так и хотят
надрать тебя задницу.

→Say it differently.

0 Скажи по другому.

→Here you go.

0 Вот, держи.

→Learn how to say it better.

0 Научись это лучше выговаривать.

→Somebody could be falling
in love with your...

0 Ктото может в тебя влюбиться...

→And then my arm fell
asleep with your head on it

0 и потом у меня онемела
рука с твоей головой.

→I gotcha, Mccall!

0 Я поймал тебя МакКолл!

→ass and dance with me now.

0 и потанцуй со мной.

→Lydia... get off your cute little

0 Лидия, слезь со своей
маленькой, очаровательной попки

→Pass.

0 Обойдусь.

→Do you know if Scott's coming?

0 Ты незнаешь, придет-ли Скотт?

→Women love words.

0 Женщины любят слова.

→Listen, dumb ass,
I'm gonna let You in on a secret

0 Слушай придурок,
открою тебе cекрет.

→Pants off now.

0 Снимай штаны, живо.

→Take them off.

0 Снимай их.

→It's impossible not to like her.

0 Ее невозможно не любить.

→you can't tell me that you didn't
get to know her and like her.

0 и неговори мне что за все это время
ты не смог полюбить ее.

→Not my problem.

0 Не моя проблема.

→I got shot for you.

0 Я за тебя пулю получил.

→In fact, screw each other.

0 Да вообще, идите оба.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 августа 2011 г. (5550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 309 версий перевода с общим рейтингом 10
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)