drill: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2008 г.
(6597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Крэг Вентер — http://www.inauka.ru/catalogue/article32561.html
А что?
Тут «специальной» в переводе не нужно.
Надо поискать среди нас физика. :) А то в терминах совсем запутаемся.
Мне кажется, что «it just popped out» немного не так переводится. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=popped+out — факт рождения. Надо попробовать немного изменить перевод.
О, спасибо, а то я не мог никак разобрать. :)