sadzax: комментарии

Думаю, логичнее всего будет перевести только буквы, которые он назвал – причём с «русской адаптацией», а все эти «ряд, буква» пропустить. Для Suck My подойдёт «отсоси», для «fuc» подойдёт, например «х» «у» и «и». Именно «и», а не «й», потому что всем понятно, что это «fuck», но номианльно не было сказано.

Ну слишком дословно же не переводить. У нас скорее, с точки зрения общего настроения текста, в такой ситуации сказали бы не о вестерн юнион.

Она имеет ввиду, что он должен вызвать доверие, а не рассказать пошагово, что именно он делал

Я нихуя не понял. «Smoke in» – вообще впервые слышу?

Я и по сюжету и контексту не понял. Майк с нигрой, видимо, сами разыграли похищение и где-то сфейлили – и Джесси видимо как-то пропалил это по завязанным глазам латиноса. Но я не пойму нихуя логики – ну завязаны глаза, ну и что?

Я нихуя не понял. «Smoke in» – вообще впервые слышу?

Я и по сюжету и контексту не понял. Майк с нигрой, видимо, сами разыграли похищение и где-то сфейлили – и Джесси видимо как-то пропалил это по завязанным глазам латиноса. Но я не пойму нихуя логики – ну завязаны глаза, ну и что?

Я нихуя не понял. «Smoke in» – вообще впервые слышу?

Я и по сюжету и контексту не понял. Майк с нигрой, видимо, сами разыграли похищение и где-то сфейлили – и Джесси видимо как-то пропалил это по завязанным глазам латиноса. Но я не пойму нихуя логики – ну завязаны глаза, ну и что?

Не знаю, о каких именно палочках он говорит, но по сюжету абсолютно похуй же.

Так и не понял, он именно Соул имеет ввиду:
1. Уолт не перечисли его имя в списке «кого я хочу защитить»
2. Он спрашивает, ждать ли ему пиздеца в случае чего?

Ни хуя не понял на самом деле

Что за...

Джесси!