Zhirafovna: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→I'm not picking that up.
Mm-mm.

0 Я не собираю, все что было до этого.
Ммм-ммм.

→In this--in this piece
as everybody else.

0 В этом - в этом отрывке, как все остальные(участники).

→She's here because she wasn't
quite as empathetic

0 Она здесь потому, что она не была столь чуткой

→Just by being here,
and I'm sorry

0 пока я здесь(на проекте) и мне жаль

→- Well, it's just, a lot of
things have been building

0 Хорошо, просто, много всего произошло

→- What's up? And how are we
feeling about today?

0 Что случилось? А как мы чувствуем себя после сегодня?

→What's up, alex?

0 Что случилось, Алекс?

→- Okay, very good.
Thank you.

0 -Хорошо, очень хорошо.
Спасибо.

→And it's a hard decision

0 И это сложное решение

→- Mm-hmm

0 Ммм-хмм

→- Hey, everybody.

0 Здравствуйте, ребята.

→- I don't know
who should go.

0 Я не знаю, кто должен уйти.

→- Absolutely.

0 Точно.

→- I feel--I feel that we have
become a family, and--

0 Я чувствую-я чувствую что мы стали семьёй, и -

→But anything could happen.

0 Но произойти может все, что угодно.

→I really have no idea
what's going to happen.

0 Я правда не знаю, что может произойти.

→I didn't come here
to get fifth place.

0 Я пришёл сюда не для того, чтобы занять пятое место.

→- I don't want to go home.

0 Я не хочу уезжать домой.

→A fifth time
for ryan tonight.

0 В пятый раз перед Райаном сегодня.

→- You will
not have to perform

−1 Тебе придется выступать

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 августа 2011 г. (5550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)