bielarusachka: переводы
Doctor Who series 2 (2006) / Доктор Кто сезон 2 (2006)
→So, the year 5,000,000,000, the Sun
expands, the Earth gets roasted.
expands, the Earth gets roasted.
0 Итак, в 5.000.000.000 году Солнце взрывается, поджаривая Землю.
→Closer, closer.
1 Ближе, ближе.
→Human! She's pure-blood human.
1 Человек! Она чистокровный человек.
→Come on.
1 Давай.
→Me too!
1 И я!
→Travelling with you, I love it!
1 Я обожаю путешествовать с тобой!
→Can I just say?
1 Можно мне просто сказать...
→Oh, I love this.
1 Мне это нравится.
→It's beautiful.
1 Это прекрасно.
→What's that smell?
1 Чем это пахнет?
→different sky.
1 другое небо.
→Different ground beneath my feet,
1 Другая земля под моими ногами,
→I'll never get used to this, never.
1 Я никогда не привыкну к этому, никогда.
→That's amazing.
1 Это потрясающе.
→Not bad. Not bad at all.
1 Неплохо. В общем, неплохо.
→That's just. . .
1 Да это же просто...
→It's just. . .
1 Это просто...
→We're in the Galaxy M87
and this. . . this is New Earth.
and this. . . this is New Earth.
1 Мы в галактике М87, а это... это Новая Земля.
→It's the year 5,000,000,023.
1 Это год 5.000.000.023.
→So where are we going?
Further than we've ever gone before.
Further than we've ever gone before.
1 - Итак, куда мы направляемся?
- Дальше, чем мы когда-либо были ранее.
- Дальше, чем мы когда-либо были ранее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 9 августа 2011 г. (5550 дней)
- Деятельность:
-
928 версий перевода
с общим рейтингом 169
30 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)