bielarusachka: переводы

Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом

→is one of Kepler's
lead scientists.

0 один из ведущих ученых, работающих над этим проектом.

→Harvard Professor
Dimitar Sasselov

0 Гарвардский профессор Димитар Сасселов -

→stretching out 3,000 light-years
away from us.

0 находящийся на расстоянии в 3000 световых лет от нас.

→Its target area is a patch
of our arm of the Milky Way

0 Его зона наблюдения - это участок нашей ветви Млечного Пути,

→in the brightness
of distant stars.

0 в яркости удаленных звезд.

→but to detect
the tiniest changes

0 а распознавать малейшие изменения

→It's designed
not to take pictures,

0 Он спроектирован не фотографировать,

→Kepler.

0 Кеплер.

→NASA launched its latest
space telescope --

0 НАСА запустили свой новейший космический телескоп -

→Freeman: In 2009,

0 В 2009 году

→And liftoff of the Delta II
rocket with Kepler.

0 И ракета Дельта 2 с зондом Кеплер взлетает.

→Man: Zero.

0 Ноль.

→(Man #2) Engines start.

0 Запуск двигателей.

→Man: 3...2...

0 3...2...

→and it's discovering new worlds
by the thousand.

0 и он открывает новые миры тысячами.

→floating 20 million miles
from Earth,

0 находящийся на расстоянии 20 миллионов миль от Земли,

→Today, alien hunters have
a dedicated research ship

0 В наше время у искателей инопланетян есть специальный поисковый корабль,

→not the planets that orbit them.

0 но не за планетами на их орбитах.

→Our telescopes
could only see stars,

0 Наши телескопы могли наблюдать только за звездами,

→Until recently,
this was impossible.

0 До последнего времени это было невозможным.

Пол:: женщина
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 9 августа 2011 г. (5549 дней)
Деятельность:: 928 версий перевода с общим рейтингом 169
30 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)