iamstranger: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→- But you need to stand
in front of the mirror longer.

0 Тебе нужно стоять перед зеркалом дольше.

→- I wish that you saw
what we see.

0 Мне хотелось бы, чтобы ты видела, то, что мы видим.

→But I'm getting better.

0 Но я прогрессирую.

→And it's hard, you know,
to keep going,

0 И это сложно, знаете, держаться,

→I've just always been
the big girl,

0 Просто я всегда была большой девочкой,

→Like, you know, I was bullied
when I was a kid and, like,

0 Знаете, меня дразнили, когда я была ребёнком

→- It's something I've been
struggling with my entire life.

0 Это то, с чем я борюсь на протяжении
всей моей жизни.

→- Me too.
- I really do.

0 -Я тоже.
-Я правда хочу.

→But I wish you would be more
confident about yourself.

0 Но мне хотелось, чтобы ты была
больше уверена в себе.

→And you've got
a great degree of heart,

0 И у тебя великолепное сердце,

→You know, you're the person
that people want to see win,

0 Знаешь, ты та, кого люди
хотят видеть победителем,

→You really are the show.

0 Ты - воплощение шоу.

→The thing that you have,
perhaps more than them,

0 Качество, которое ты имеешь,
возможно больше, чем они,-

→And I think that you're
aware of that.

0 И, я думаю, что ты знаешь
об этом.

→Who are better singers
than you,

0 Которые лучше поют, чем ты,

→Because I thinyou're up
against two performers

0 Потому что, по моему мнению, ты соревнуешся с
двумя соперниками

→Tonight, you have
a very hard road

0 Сегодня у тебя тяжёлое испытание

→I have to be honest
with you.

0 Я должен быть честен с тобой.

→I'm going to be singing <i>back</i>
<i>to December</i> by taylor swift.

0 Я собираюсь спеть Back to December Тейлор Свифт.

→- When she got
in the music video shoot,

0 Во время съёмок видео,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 августа 2011 г. (5550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 37 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)