korablik: переводы

Skins s04e07 Effy / Молокососы s04e07 Эффи

→Eu não quis dizer de
verdade o que eu te falei.
0 Я не имела в виду, то
что сказала тебе.
→Por favor.
0 Пожалуйста.
→Olá.
0 Привет.
→Alô.
0 Алло.
→Vou cuidar dela.
0 Я позабочусь о ней.
→Nem eu.
0 Я тоже.
→Não gosto desse lugar.
0 Я не люблю это место.
→Pode ir. Eu cuido dela.
0 Можешь идти. Я останусь с ней.
→Eu te amo.
0 Я люблю тебя.
→Eu te amo. Eu te amo.
0 Я люблю тебя. Я люблю тебя.
→Está tudo bem. Durma.
0 Всё хорошо. Спи.
→Você merece alguém
melhor que eu.
0 Ты заслуживаешь лучшего.
→Seu tratamento com ela acabou.
0 Твоему лечению положен конец.
→Cai fora.
0 Убирайся.
→Não é mais. Queremos
outra pessoa.
0 Больше нет. Мы хотим
кого-нибудь другого.
→Ela é minha paciente.
0 Она - мой пациент.
→Você precisa ir embora.
0 Вам лучше уйти.
→E você deve ser o Freddie.
0 А ты должно быть Фрэдди.
→Você é o John Foster.
0 Вы Джон Фостер.
→Não, eu não quero
mais ele, Freddie.
0 Нет, я больше не хочу
этого, Фрэдди.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать korablik личное сообщение