ollis: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→- в™Є Sometimes love's...
- Mom!
0 -Мама!
→and now they're taking
him away from me.
0 и теперь они увозят
его прочь от меня.
→I just met him
0 Я просто встретила его
→But sometimes you just
gotta live through it.
0 Но иногда ты должна
просто пройти через это.
→feel better.
0 чувствовать себя лучше.
→And I wish that there was
something I could do to make you
0 И я надеюсь, что это будет
что-то, что сможет помочь тебе
→I have only been your
mother for a few months,
0 Я была твоей матерью
всего лишь несколько месяцев,
→and feel sorry for myself.
0 и жалела себя.
→I cry, pout
0 Я плакала, обижалась
→my whole life...
0 всю мою жизнь
→Yes, law-abiding,
0 Да, законопослушный,
→Moreover,
0 Кроме того,
→I feel like I'm never
gonna see him again.
0 Я чувствую, будто я
никогда не увижу его снова.
→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.Com
0 .
→since you've been back.
0 с тех пор, как ты вернулась.
→We haven't really
had a chance to talk
0 У нас не было
шанса поговорить
→I can see that.
0 Я вижу.
→- I just wanted to...
- Hi, I was gonna find you...
0 -Я всего лишь хотела...
-Привет, я искала тебя...
→What are you gonna do?
0 Что ты собираешься делать?
→I think it's
different for Regina.
0 Я думаю, это выглядит по-другому для Регины.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2011 г. (5549 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
431 версия перевода с общим рейтингом 6
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ollis личное сообщение