ollis: переводы

Finding Carter / В поисках Картер

→but it's the only one I can think of
right now.
0 но это единственное, о чём я могу сейчас думать.
→Okay, I'm all ears.
0 Окей, я весь во внимании.
→and only what she wants.
0 и только то, что хочет.
→Carter pretty much does what she wants
0 что Картер обычно делает то, что хочет
→As I think you know,
0 Я думаю, ты уже знаешь,
→- I really like Max.
- Me too.
0 Мне очень нравится Макс.
Мне тоже.
→- Will you come back?
- I will.
0 Ты вернёшься?
Да.
→Next time on "Finding Carter".
0 В следующей серии:
→Wow, it feels so weird saying that.
0 Боже, так странно произносить это слово.
→Thank God.
0 Слава Богу.
→Thank God.
0 Слава Богу.
→I think you're right.
0 Я думаю, ты прав.
→You know, I think this is our first hug.
0 Ты знаешь, я думаю, мы впервые обнимаемся.
→I'm a dad. That's what we do.
0 Я отец. Это то, что мы делаем.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Dad.
0 Папа.
→You guys, this is not fun.
0 Ребята, это совсем не смешно.
→My eyes...
0 Мои глаза...
→Now, just a second.
0 Сейчас, секундочку.
→- Well... yes.
- You just said yes.
0 Тогда...Да.
Ты всего лишь должен сказать "да".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 августа 2011 г. (5549 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
431 версия перевода с общим рейтингом 6
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ollis личное сообщение