ViperX: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→I watched a drug bust.
0 Я был свидетелем облавы наркодилеров.
→I'm an asshole.
0 Я идиот.
→You're not old.
You're just dying.
0 Ты не старый.
Ты просто умираешь.
→It's in my pancreas.
0 Он у меня в поджелудочной железе.
→I have cancer.
What?
0 У меня рак.
Что?
→Tell him his dad
wants to talk to him.
0 Передай ему что папа хочет поговорить с ним.
→That's my stepson.
0 Он мой пасынок.
→Who is that?
0 Кто это?
→I'm gonna need to smoke up.
You got it.
0 Мне нужно курнуть.
Она твоя.
→Any chance I could buy an eighth?
0 Продашь мне восьмушку?
→Jolene Waite. I'm with the S.E.C.
I don't like her.
0 Джолин Уэйт. Я из Комиссии по ценным бумагам.
Мне она не нравится.
→We'll take a look at it.
0 Мы взглянем на него.
→Stop by the office next week
with a business plan.
0 Приходи в офис на следующей недели с бизнес-планом.
→for $500 a pop.
0 по 500$ за штуку.
→I have been selling
dime bags all night
0 Я всю ночь толкаю пакетики с травой
→I'll supply you.
0 Я буду твоим поставщиком.
→Heylia, people love MILF.
0 Хэлия, людям нравится мамочкина трава.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'll see what is
and is not possible.
0 я посмотрю, что можно сделать.
→Finish out your sentence,
and at that time,
0 Готовьте ваше предложение и к тому времени,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
278 версий перевода с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ViperX личное сообщение