dilarabulatova: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→I didn't say anything
about foster care.
0 Я ничего не говорила о воспитании.
→The Lord guides my life,
Agent Booth.
0 Бог направляет мою жизнь, агент Бут.
→So... did you and Booth decide
to move in together?
0 Так... вы с Бутом решили начать жить вместе?
→I stand before Him
with a clear conscience.
0 Я стою перед Ним с чистой совестью.
→Even a man of God can be tempted
by the flesh.
0 Даже верующий человек может быть соблазнен плотью.
→I'm just trying to be
thorough, you understand.
0 Я просто пытаюсь изучить все тщательно, вы же понимаете.
→Not in the way
you're implying.
0 Не так, как вы предполагаете.
→since Claire went missing.
0 с тех пор как Клэр пропала.
→Right. I'm sure you spent
a lot of time with her
0 Правильно. Я думаю, что вы проводили с ней много времени
→She was like part
of our family.
0 Она была частью нашей семьи.
→since now that Claire
has been killed.
0 с тех пор как Клэр была убита.
→I'm sure they feel
like they made a mistake
0 Я уверен, они чувствуют словно совершили ошибку
→I loved my wife, Agent Booth.
0 Я любил свою жену, агент Бут.
→What about this Karen Alford?
0 Что насчет Карен Альфорд?
→that she was there both times
they came.
0 что она была здесь оба раза, когда они приходили.
→You know her?
The police say
0 Вы знали её?
В полиции говорят,
→Yes, she's a friend
of Claire's from the church.
0 Да. Она подруга Клэр из церкви.
→to tie Trevor Quan
to Claire's murder?
0 что Тревор Куан причастен к убийству Клэр?
→- Wait.
- So there's no evidence
1 - Подожди.
- Нет никаких доказательств,
→No, you were clear.
0 Нет, ты выразилась ясно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
332 версии перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dilarabulatova личное сообщение