Miss_in_style: переводы
Torchwood s04e08 / Торчвуд Сезон 4 Серия 8
→What were their names?
0 Как их звали?
→I saw them.
0 Я видел(а) их.
→- Does that work?
- Oh yes.
- Oh yes.
0 -Это работает?
-О да.
-О да.
→Angelo didn't cause
the miracle?
the miracle?
0 Анжело не вызвал чуда?
→We weren't trying
to hurt you.
to hurt you.
0 Мы не пытались навредить тебе.
→Do you mean you were
protecting me?
protecting me?
0 Ты имеешь в виду что ты защищал меня?
→My grandfather cared
for you, I don't.
for you, I don't.
0 Мой дедушка заботился о тебе,не я.
→That's how I see
the whole world.
the whole world.
0 Это как я вижу весь мир.
→I was just
born with it.
born with it.
0 Я родился с таким глазом.
→It's him.
0 Это он.
→What happened
to your eye?
to your eye?
0 Что случилось с твоим глазом?
→- You can leave us alone, thanks.
- Of course, ma'am.
- Of course, ma'am.
0 -Ты можешь оставить нас одних,спасибо.
-Конечно,мам.
-Конечно,мам.
→At his age, just about
everything.
everything.
0 В его возрасте,всё.
→What's wrong with him?
0 Что с ним не так?
→too late.
0 слишком поздно.
→And his wish came true...
0 И его мечта сбылась...
→My grandfather waited all
this time to live forever.
this time to live forever.
0 Мой дедушка ждал всё это время,чтобы жить вечно.
→but he's not young.
0 но он не молод.
→Oh yes,
he's still alive.
he's still alive.
0 О,да,
он всё ещё жив.
он всё ещё жив.
→He's still alive?
He's still young?
He's still young?
0 Он всё ещё жив?
Он всё ещё молод?
Он всё ещё молод?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2011 г.
(5549 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)