Miss_in_style: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→Jane, you're a life saver.
0 Джейн,ты спасаешь жизни.
→Okay.
0 Окей.
→Yes, I do.
0 Да,я думаю.
→Do you want Ben back?
0 Ты хочешь вернуть Бена?
→Yes.
0 Да.
→I just cannot get used to you volunteering for the drama club.
0 Я просто не могу привыкнуть,что ты работаешь волонтёром в драма кружке.
→Keeping Mom at arm's length, that's my way of
0 Держа маму на расстоянии руки,это мой способ
→Is it here?
0 Это здесь?
→Oh. Yeah.
0 О.Да.
→I just really hope he likes it.
0 Я просто очень надеюсь,что ему оно понравится.
→And now I finally have the perfect place to wear it.
0 И теперь у меня наконец-то есть идеальное место куда его надеть.
→Yes, I have been working on it for weeks.
0 Да,я работала над ним неделями.
→New dress?
0 Новое платье?
→- Really? - Yeah.
0 -Правда? -Да?
→You look amazing.
1 Ты выглядишь потрясающе.
→So, what do you think?
0 Итак,что ты думаешь?
→Hurry up. We got to go.
0 Поторопись.Мы должны идти.
→Wow. That's fancy.
0 Вау.Это замечательно.
→Sorry. You always look nice.
0 Прости.Ты всегда выглядишь мило.
→You look like someone who doesn't have plans tomorrow night.
0 Ты выглядишь как кто-то,у кого нету планов на завтрашний вечер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2011 г.
(5548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)