Kiki17: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→I thought you said you and
Justin were waiting.
0 Я думала вы с Джастином решили подождать.
→They're lying
to each other.
0 Они лгут друг другу.
→They lied to Sutton.
0 Они лгали Саттон.
→These people are lying to you.
0 Эти люди лгут тебе.
→I really just told you
everything, didn't I?
0 Я и вправду все рассказываю тебе,не так ли?
→Oh, what about
your birth mom?
0 О,а что насчет твоего биологической матери?
→I gotta know.
0 Я должна знать.
→So, Emma, how
was Phoenix?
0 Та к Эмма,как было в Фениксе?
→How could I possibly know
who I'm in love with?
0 Как я могу знать , кого я люблю?
→Oh, right, 'cause I'm just a kid.
0 Ах, да, потому что я просто ребенок.
→You, you barely know him.
0 Ты его едва знаешь.
→you may think you love him.
0 Ты можешь думать, что любишь его.
→- Justin and I love each other.
- Sweetheart,
0 - Джастин и я любим друг друга.
- Милая,
→Mom,
0 Мама,
→You're 16 years old;
This is a really big step.
0 Тебе всего 16. Это действительно серьезный шаг.
→Yeah, um, and then I
guess we kind of stopped.
0 Да, гм, а потом я думаю, мы как-бы перестали ждать.
→I thought you said you
and Justin were waiting.
0 Я думала, вы с Джастином решили подождать.
→It must have fallen
out of your pocket.
0 Должно быть, выпал из твоего кармана.
→I found it in the wash.
0 Я нашла его в стирке.
→or important like someone's dying?
0 или важные, как кто-то умер?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5547 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение