Kiki17: переводы
The Lying Game / 01х07 Escape from Sutton Island
→Well, maybe it's time.
0 Что ж,может пришло время.
→Why would Alec be calling him?
0 Зачем Алеку звонить ему?
→my dad and, and Char's
new boyfriend Derek.
new boyfriend Derek.
0 моим отцом и,и Дерека,нового парня Шар.
→Not much, except a bunch
of phone calls between
of phone calls between
0 Не так много, за исключением кучу
телефонных звонков между
телефонных звонков между
→What did you find?
0 Что ты нашел?
→why my dad would have
paid him to leave town.
paid him to leave town.
0 почему мой отец заплатил ему,чтобы тот покинул город.
→I was looking for something that might
explain what Eduardo might have overheard,
explain what Eduardo might have overheard,
0 Я искал то, что может
объяснить, что слышал Эдуардо,
объяснить, что слышал Эдуардо,
→I hacked into my dad's computer.
0 Я взломал компьютер моего отца.
→What's going on?
0 Что происходит?
→We just met.
0 Мы только что познакомились.
→Yeah, with Sutton.
0 Да,с Саттон.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Good morning.
0 Доброе утро.
→I don't need anything, I'm
fine. I'm sorry.
fine. I'm sorry.
0 Мне ничего не нужно.Я в порядке.Простите.
→I am. I'm sorry.
0 Я.Я прошу прощения.
→I am... I am Emma Becker.
0 Я..Я Эмма Беккер.
→I don't know what I was talking about.
0 Я не знаю о чем я говорила.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Difference here is, I
can change my own tire.
can change my own tire.
0 Разница здесь есть, я
могут заменить свои шины.
могут заменить свои шины.
→There's no spare.
0 Там нет запасных.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)