Kiki17: переводы

Lying game / Игра в ложь 1 сезон 10 серия

→- Very nice.
- Thank you.
0 - Очень приятно.
- Спасибо.
→Okay, let's go already.
0 Ладно, пойдем уже.
→- Uh!
- All right.
0 - Э-э!
- Все в порядке.
→I love you so much, Daddy.
0 Я так люблю тебя, папа.
→He has to come,
he's your boyfriend!
0 Он должен прийти,
потому что он твой парень!
→Well, that's ridiculous.
Of course he's coming.
0 Ну, это смешно.
Конечно, он придет.
→He's been acting
really weird lately.
0 Он ведет себя
очень странно в последнее время.
→He even said he might not come
to the party tonight.
0 Он даже сказал, что не может прийти
на вечеринку.
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→I love you, Emma.
0 Я люблю тебя,Эмма.
→In an hour I'll meet you there.
0 Я буду ждать тебя там через час.
→Okay.
0 Хорошо.
→Right.
0 Правильно.
→We haven't been there
since the night that we met.
0 Мы там не были
с той самой ночи, что мы встретились.
→I know.
0 Я знаю.
→I need to see you.
0 Мне нужно увидеть тебя.
→Give me a reason why not.
0 Скажи причину почему нет.
→Give me one reason why.
0 Скажи причину почему.
→Every time I look at you
whenever we're together...
0 Каждый раз, когда я смотрю на тебя
всякий раз, когда мы вместе ...
→You don't have to say it.
0 Ты не обязана говорить это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение