Kiki17: переводы

Revenge Season 1 Episodes 5-6 / Возмездие Сезон 1 Серии 5-6

→Well, you have
someone like that now.
0 Ну,у тебя есть этот кто-то сейчас.
→She's lucky to have you
looking out for her.
0 Ей повезло,что ты делаешь для нее.
→this is
a drop in the bucket.
0 это капля в море.
→the rest of the secrets
in this family,
0 Остальные секреты в этой семье,
→No. I mean, compared to
0 Нет, я имею в виду, по сравнению с
→Are you gonna tell
your parents about Charlotte?
0 Ты собираешься рассказать родителям о Шарлотте?
→Just a friend.
0 Просто друг.
→Help!
Somebody, help!
0 Помогите!Кто-нибудь,помогите!
→Get out!
0 Пошел вон!
→I don't know
what you're talking about.
0 Я не знаю,о чем ты говоришь.
→Dr. Banks, Harmon,
extorting Conrad.
0 Доктор Бэнкс,Хармон,вымогательство Конрада.
→Destroying Senator Kingsly,
0 уничтожение сенатора Кингсли,
→It was all you...
0 Это все ты..
→What the hell
are you doing here?
0 Какого черта ты здесь делаешь7
→What?
0 Что?
→My sister just got arrested.
0 Мою сестру только что арестовали.
→My husband's
waiting for me.
0 Мой муж ждет меня.
→Good-bye, Lydia.
0 До свидания,Лидия.
→is my hatred
burning through.
0 прожигающей ненависти.
→The warmth you feel
0 Ты чувствуешь тепло
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение