Kiki17: переводы
Kill Me Please / Убей меня, пожалуйста (2010)
→Then we can go,
the way is free.
the way is free.
0 Теперь мы можем уехать, путь свободен.
→- What is your daughter's name?
- Zoè.
- Zoè.
0 - Как зовут вашу дочь?
- Зои.
- Зои.
→Here?
0 Здесь?
→Silence.
0 Тихо.
→- I have a daughter.
- Calm down.
- Calm down.
0 - У меня есть дочь.
- Успокойтесь.
- Успокойтесь.
→I don't want to die.
0 я не хочу умирать.
→I don't want to die. I have a daughter.
0 Я не хочу умирать. У меня есть дочь.
→We must go now.
0 Не говорите ему, что вы меня видели.
→What are you doing?
0 Что вы там делаете?
→Wait.
0 Подожди.
→Enough!
0 Хватит!
→- No!
- Just two seconds.
- Just two seconds.
0 - Нет!
- Секунду.
- Секунду.
→- Stop!
- Wait two seconds.
- Wait two seconds.
0 - Остановись!
- Секунду.
- Секунду.
→How are you?
0 Как ты?
→Don't mention it.
0 Не за что.
→- Sit down.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Садись.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Wait.
0 Подожди, подожди.
→It is beautiful here. Isn't it?
0 Здесь красиво. Правда?
→Let's stop here.
0 Давай остановимся здесь.
→By the age of 40, I have had about...
0 К 40 годам, это будет около...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)