Kiki17: переводы

Supernatural (ГОТОВО) / Сверхъестественное 7х07 (ГОТОВО)

→And that felt right.
0 И это казалось правильным.
→who knows
they did the right thing?
0 кто знает, они сделали правильно?
→How are those
the actions of someone
0 Те, кто действовал
→curve has got me past everything
since kindergarten,
0 еще с детского сада всё пошло не так
→compared to them.
0 по сравнению с ними.
→Oh, don't compare us
to that hall of crazy.
0 О, не сравнивай нас с этим залом сумасшедших.
→But, hey...
0 Но, эй..
→That's your stuff.
0 Это твои вещи.
→Wish we'd met
on a better week.
0 Хотелось бы встретиться в лучшее время.
→so...this is goodbye.
0 так что...это прощание.
→Also guessing you're not so keen
to come visit here again,
0 Я тоже думаю, что ты не жаждешь снова оказаться здесь,
→No reason to thank me.
0 Не стоит благодарить меня.
→Yeah.
0 Да
→Oh, thank you.
0 О, спасибо.
→- Hi. Have a seat.
- Hi.
0 -Привет. Присаживайтесь.
-Привет.
→Dean.
0 Дин.
→Too bad.
0 Слишком плохо.
→Dean!
0 Дин!
→You're not
getting in there.
0 Ты не пойдешь туда.
→Sorry, handsome.
0 Прости, красавчик.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение