Kiki17: переводы

Revenge s01e11 - Duress / Месть сезон 1 эпизод 11

→Vaguely.
0 Смутно.
→Do you remember Amanda at all?
0 Помнишь Аманду вообще?
→Yes, it was a horrible time.
0 Да, это было ужасное время.
→before he...
0 прежде, чем он ...
→Daniel tells me that her father
worked for Conrad's company
0 Дэниел говорит мне, что ее отец работал в компании Конрада
→who lived in my cottage
back in the early '90s.
0 которая жила в моем доме еще ​​в начале 90-х.
→Amanda is the little girl
0 Аманда девочка
→Oh?
0 Да?
→Well, what do you get the guy
who has everything, right?
0 Ну, что вы подарите парню у которого все есть, правильно?
→for his birthday.
0 на день рождения.
→No. Actually,
I was looking for you.
0 Нет. На самом деле, я искала тебя.
→They got to you, didn't they?
0 Они добрались до вас, не так ли?
→Victoria.
0 Виктория.
→What is that?
0 Что это такое?
→but my father was
murdered in prison.
0 но мой отец был убит в тюрьме.
→That's exactly the kinds of secrets
0 Это именно тот, вид тайн
→I miscarried at ten weeks.
0 У меня случился выкидыш на десятой недели.
→And as far as Conrad knows?
0 И, насколько Конрад знает?
→The contract is valid.
0 Договор действует.
→I wasn't really pregnant
when I signed it.
0 Я не был на самом деле беременна ,когда его подписала.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение