Kiki17: переводы
Hawaii 5-0 / Гавайи 5-0 3 сезон
→What?
0 Что?
→This way.
0 Сюда.
→Where is she?
0 Где она?
→Of course she is.
0 Конечно жива.
→Tell me, Karen's still alive?
0 Скажи,Карен еще жива?
→No, no. You're bluffing.
0 Нет,нет,ты блефуешь.
→I don't think you understand.
You-you don't have any options.
You-you don't have any options.
0 Я не думаю,что ты понимаешь.
У тебя нет других вариантов.
У тебя нет других вариантов.
→I'm not going back to jail.
0 Я не собираюсь обратно в тюрьму.
→I don't think
you have a choice.
you have a choice.
0 Не думаю,что у тебя есть выбор.
→Maybe.
0 Может быть.
→ended up on the stolen artwork?
0 оказались на украденном произведение искусства?
- Нет.
- Нет.
→Any idea how
your prints
your prints
0 Есть идеи,как твои отпечатки
→I personally think
that the, uh,
that the, uh,
0 Я лично думаю,что,
→I didn't have time
to check on its history.
to check on its history.
0 У меня не было времени чтобы проверить его историю.
→I got that gun off the street.
0 Я нашел этот пистолет на улице.
→I needed protection.
0 Мне нужна защита.
→Nice try.
0 Хорошая попытка.
→to kill Angela
0 в убийстве Анджелы
→This gun is the gun
that was used
that was used
0 Это пистолет ,который использовали
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5547 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)