Kiki17: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Friends, food,
whatever you want them to be.
whatever you want them to be.
0 Друзья, еда, они будут теми, кем ты захочешь.
→Who are all these people?
0 Кто все эти люди?
→As you wish.
0 Как пожелаешь.
→Julian.
Enough games.
Enough games.
0 Джулиан. Хватит игр.
→You'll need it.
0 Тебе это понадобится.
→You know I can't do that.
0 Ты знаешь, что я не могу этого сделать.
→- I don't have a choice.
- Yes, you do.
- Yes, you do.
0 - У меня нет выбора.
- Нет, есть.
- Нет, есть.
→How did you...
0 Как ты...
→because Lily and company
are right behind you.
are right behind you.
0 потому что Лили и компания прямо за тобой.
→Valerie: What?
That's impossible.
That's impossible.
0 Что? Это невозможно.
→What's wrong with paper?
0 Что не так с бумагой?
→Why doesn't anyone use
real maps anymore?
real maps anymore?
0 Почему больше никто не использует нормальные карты?
→Enzo, on phone: Where are you?
0 Где ты?
→I know I was stern yesterday,
but that's no reason to sulk.
but that's no reason to sulk.
0 Я знаю, я была строга вчера, но это не повод сердиться.
→Come on, girls.
0 Пошлите, девочки.
→please tell her to
come home immediately.
come home immediately.
0 пожалуйста скажи ей немедленно вернуться домой.
→- Happy to help.
- Thank you,
- Thank you,
0 - Рад помочь.
- Спасибо,
- Спасибо,
→We won't be long.
0 Мы не на долго.
→Lorenzo, you wouldn't mind
keeping an eye on him, would you?
keeping an eye on him, would you?
0 Лорензо, ты не против присмотреть за ним?
→Mary Louise: I don't like this.
0 Мне это не нравится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
- Деятельность:
-
4572 версии перевода
с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)