Kiki17: переводы

Spin city, season 5 / Городская круговерть, 5 сезон

→IS THAT KARA?

0 Это Кара?

→AND I WANT TO MAKE SURE
YOU DIDN'T DO ANYTHING STUPID.

0 и я хочу убедиться, что ты не совершишь никаких глупостей.

→THIS IS TERRIBLE.

0 Это ужасно.

→OH, NOT NOW.
I JUST GOT A MESSAGE FROM TIM.

0 Не совсем. Я только что получила сообщение от Тима.

→CAITLIN,
DO YOU HAVE A MINUTE?

0 Кейтлин, у тебя есть минутка?

→I DO HAVE TO TELL HER
HOW I FEEL.

0 Я должен сказать, что я чувствую.

→I'M NOT A GUY THAT CAN
BE FRIENDS WITH A WOMAN.

0 Я не тот, кто может дружить с женщинами.

→I THOUGHT WE'D BE FRIENDS,
BUT WHO AM I KIDDING?

0 Я думал мы друзья, но кого я обманываю?

→ARE YOU?
NO!

0 - А это так?
- Нет!

→OF COURSE I KNOW.

0 Конечно, я знаю.

→WHAT IS GOING ON
WITH YOU AND KARA?

0 Что происходит между тобой и Карой?

→SHE WANTS TO KNOW
WHY KARA KEEPS CALLING HER.

0 Она хотела узнать, почему Кара продолжает ей названивать.

→WHAT DID MY MOM WANT?

0 Чего хотела моя мать?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:: 4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)