Kiki17: переводы

Ties That Bind / Кровные узы

→He doesn't go here.

0 Он сюда не приходил.

→But, if it's too private,
I can just tell her...

0 Но, если это слишком личное, я просто могу ей сказать..

→How did she hear about my poem?

0 Откуда она узнала о моей поэме?

→So it looks like she has a boyfriend.

0 Похоже у нее был парень.

→No problem.

0 Без проблем.

→Could you print us off
one of these pictures?

0 Не могли бы вы распечатать одну из этих фотографий?

→You've been a really big help, thank you.

0 Вы очень помогли,спасибо.

→Who is that?

0 Кто это?

→Like that one.

0 Например это.

→What exactly are you guys looking for?

0 Что именно вы ищите,ребята?

→Sure.

0 Конечно.

→Did she mention any other problems?

0 Она упоминала о других проблемах?

→Could we see her pictures?

0 Можем ли мы увидеть ее фотографии?

→Why'd she quit? A fight with someone?

0 Почему? Поссорилась с кем-то?

→No, she just... quit.

0 Нет, она просто...уволилась.

→but she quit a couple weeks ago.

0 но несколько недель назад она уволилась.

→She was our lead photographer,

0 Она была нашим главным фотографом,

→I mean, she's sweet and all,

0 Она ,конечно, милая и все такое,

→but we aren't super close or anything.

0 но мы не прям уж близки.

→So Liz, you're Krista's best friend?

0 Итак Лиз, значит ты лучшая подруга Кристы?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:: 4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)