Kiki17: переводы

Blood & Oil (2015) / Кровь и нефть

→I've never seen that many
people in all my life.
0 Я никогда не встречала столько людей в своей жизни.
→He won't get far.
0 Он далеко не уедет.
→That's all right.
0 Ничего.
→I hadn't heard that.
0 Я этого не слышал.
→anyone's ever done for me.
0 который кто-либо делал для меня.
→That was the most beautiful thing
0 Это был самый прекрасный поступок,
→Just a matter of time, he'll slip up.
0 Это вопрос времени, когда он оступится.
→Let it burn.
0 Будем ждать.
→You lit the fire.
0 Вы на него надавили.
→Yeah.
0 Да.
→Night.
0 Доброй ночи.
→I hope you do.
0 Надеюсь так и будет.
→And then I'll get them both.
0 И тогда, я засажу их обоих.
→What I can tell you is I got my eye on him.
0 Могу только сказать, что я слежу за ним.
→Dude, come on. I can't tell you that.
0 Чувак, да ладно. Я не могу тебе этого сказать.
→Who's that?
0 И кто это?
→What now?
0 Что теперь?
→Back in a minute.
0 Верунсь через минуту.
→All right.
0 Ладно.
→I'll get a bottle from the bar.
0 Возьму бутылку из бара.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2011 г. (5548 дней)
Деятельность:
4572 версии перевода с общим рейтингом 238
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Kiki17 личное сообщение